Por que nos inquieta que o mapa esteja incluído no mapa e 1001 e uma noites no livro das Mil e uma noites? Por que nos inquieta que Dom Quixote seja leitor de Dom Quixote e Hamlet expectador de Hamlet? Creio ter dado com a causa: tais inversões sugerem que, se uns personagens de uma ficção podem ser leitores ou espectadores, nós, seus leitores ou espectadores, podemos ser fictícios. Em 1833, Carlyle observou que a história universal é um infinito livro sagrado que todos os homens escrevem e lêem e procuram entender, e no qual também eles são escritos.
Borges, magias parciais do quixote In: Outras Inquisições.
