Por que nos inquieta que o mapa esteja incluído no mapa e 1001 e uma noites no livro das Mil e uma noites? Por que nos inquieta que Dom Quixote seja leitor de Dom Quixote e Hamlet expectador de Hamlet? Creio ter dado com a causa: tais inversões sugerem que, se uns personagens de uma ficção podem ser leitores ou espectadores, nós, seus leitores ou espectadores, podemos ser fictícios. Em 1833, Carlyle observou que a história universal é um infinito livro sagrado que todos os homens escrevem e lêem e procuram entender, e no qual também eles são escritos.


Borges, magias parciais do quixote In: Outras Inquisições. 

o camelô do amor

Olhos opacos? Amores fracos! Olhos sem brilho? Amor-colírio! Olhos sem cor? Amor! O amor branqueia a córnea, ascende a íris, dilata as pupilas cansadas. E ainda dá as mais belas olheiras naturais. Dois beijos, dois minutos: dois olhos claros de veludo!

[...]

Pele jovem e macia? Amai, se possível todo dia: e ante o esplendor de vossa pele há de ruborizar-se a madrugada.

In: todo amor. Vinicius de Moraes.

"No decorrer de todo serão, ele conversou comigo pouco, mas em cada uma das suas palavras a Kátia, a Sônia, em cada um dos seus movimentos e olhares, eu via o amor e não duvidava deste. Eu somente me aborrecia e tinha pena dele porque ainda considerava necessário disfarçar e fingir-se frio,quando tudo já era tão evidente, e quando seria tão fácil e simples tornar-se tão impossivelmente feliz." p. 35

"Mas porque ele não me diz simplesmente que me ama? - pensei. - Por que ele inventava não sei que dificuldades, chama a si mesmo de velho, quando tudo é tão simples e belo? Por que ele perde um tempo precioso, que talvez não volte nunca mais? Que ele me diga: amo, que o diga com palavras; que me tome a mão na sua, abaixe até ela a cabeça e diga: amo. Que enrubesça e baixe os olhos ante a mim, e então vou lhe dizer tudo. Ou não lhe direi, e apenas vou abraçá-lo [...] Mas, o que será se eu me engano e ele não me ama?" - acudiu-me de súbito à mente. p. 39-40

Lev Tolstói, Felicidade Conjugal, p. 39-40.

"E você... disse ela, examinando-o. Era como se procurasse juntar duas versões diversas dele; o do telefone talvez e aquele, ali presente, de carne e osso. Ou haveria outras mais? Isso de conhecer as pessoas pela metade; de ser conhecido pela metade; essa sensação do olho pousado na carne como uma mosca que se move pesada... - como era incômodo, pensou; mas inevitável também depois de todos aqueles anos."

virginia woolf, os anos, p. 371-372

"Pedras dentro das barcas
Favos trincados
Embaçando as águas

Ai que cuidados 
Que fulgor de dentes
Para criar um espaço
De ausências no meu presente.

E envoltório de malhas
E escuros rosários
Feitos de sal e aço

Ai que cuidados
Para prender quem vive
Dessas cadeias

E morre
Só de pensar em não tê-las."

Hilda Hilst, da poesia, p. 378.

"Resolvi que passaria o verão lendo Finnegans Wake e escrevendo minha tese.

Assim eu estaria bem adiantada quando as aulas recomeçassem em setembro e poderia curtir meu último ano de faculdade em vez de ficar estudando feito uma louca, sem maquiagem na cara e com o cabelo todo pegajoso, vivendo à base de café e Benzedrina, como a maioria dos formandos fazia para terminar suas teses."

Sylvia Plath, A redoma de vidro, p.138.